网站地图
北京赛车
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
日志
相册
电影
好友
专辑
收藏
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜

院影电

好电影、活到老、品到老

http://i.fse888.com/1197168/

您当前的位置: 社区>> 博客>>
我的影评 写日志 | 写影评 | 管理日志

编辑 | 删除 香港电影《最佳损友》粤语字幕制作翻译

院影电 发布于:

香港电影《最佳损友》粤语字幕制作翻译

 

文 院影电 

 

 

00:03:10957 --> 00:03:12686

 

咁可有几多

 

 

 

51

 

北京赛车00:03:12992 --> 00:03:16155

 

佢老窦又大使,做生意又蚀本

 

 

 

52

 

00:03:17664 --> 00:03:22465

 

我哋徐家嘅棺材铺生意又一落千丈

 

 

 

53

 

00:03:22735 --> 00:03:28230

 

旧年股市大禴,又唔赔咗一大笔钱

 

 

 

54

 

00:03:28408 --> 00:03:31434

 

七折八扣嘅返嚟都冇几多嘞。

 

 

 

55

 

00:03:31578 --> 00:03:35674

 

最多十亿、八亿

 

 

 

56

 

00:03:38318 --> 00:03:39512

 

港刽?

 

 

 

57

 

00:03:39819 --> 00:03:41411

 

美金

 

 

 

58

 

00:03:42789 --> 00:03:43949

 

That'sgood!

 

 

 

59

 

00:03:44757 --> 00:03:47658

 

Chinesefool,moreplayit!

 

 

 

60

 

00:03:53833 --> 00:03:55994

 

You,stophere!

 

 

 

61

 

00:04:13853 --> 00:04:16515

 

You,Americanfool!

 

 

 

62

 

00:04:17223 --> 00:04:18622

 

仆你个

 

 

 

63

 

00:04:20660 --> 00:04:21854

 

好……

 

 

 

64

 

00:04:24697 --> 00:04:26164

 

叔公,你先返香港

 

 

 

65

 

00:04:26299 --> 00:04:27493

 

我下个礼拜嚟揾你

 

 

 

66

 

00:04:47620 --> 00:04:50054

 

北京赛车躝开,我先嚟嘅,佢老母!

 

 

 

67

 

00:04:56696 --> 00:04:57663

 

神父

 

 

 

68

 

00:04:57797 --> 00:05:00630

 

有咩事要忏悔,快啲讲

 

 

 

69

 

00:05:00767 --> 00:05:02667

 

北京赛车忏你个头,我睇你可唔可以帮手

 

 

 

70

 

00:05:02802 --> 00:05:04292

 

咁你讲呀

 

 

 

71

 

00:05:05204 --> 00:05:07695

 

我叫牛头帆,唔高兴就发脾气牛?

 

 

 

72

 

00:05:07840 --> 00:05:08864

 

又钟意讲粗口

 

 

 

73

 

00:05:09008 --> 00:05:10999

 

不过呢排升职做安全经理。

 

 

 

74

 

00:05:11144 --> 00:05:12372

 

所以,想戒掉

 

 

 

75

 

00:05:13179 --> 00:05:18378

 

只要你有心向善,主一定会帮你

 

 

 

76

 

00:05:18518 --> 00:05:20509

 

梗系要帮唔帮就陆面,扑街

 

 

 

77

 

00:05:22221 --> 00:05:25952

 

如果你以后谂起要讲粗口嗰阵

 

 

 

78

 

00:05:27226 --> 00:05:30957

 

你就尽量噉用生果名嚟代替

 

 

 

79

 

00:05:31130 --> 00:05:35328

 

慢慢整成习惯,以后你就唔会讲喇。

 

 

 

80

 

00:05:35501 --> 00:05:36798

 

生果名?

 

 

 

81

 

00:05:40073 --> 00:05:41301

 

香考你个巴拉

 

 

 

82

 

00:05:43609 --> 00:05:44837

 

啱唔啱,神父?

 

 

 

83

 

北京赛车00:05:45645 --> 00:05:47806

 

啱嘞,你再读三次圣母经》。

 

 

 

84

 

00:05:47947 --> 00:05:49710

 

就可以安乐噉走架喇

 

 

 

85

 

00:05:49882 --> 00:05:50871

 

读我系唔挂住嘞。

 

 

 

86

 

00:05:51050 --> 00:05:53314

 

不过同我同你大佬耶稣

 

 

 

87

 

00:05:53453 --> 00:05:54943

 

讲声唔该,冇事嘞。

 

 

 

88

 

00:05:58524 --> 00:06:00219

 

望咩啊,香考巴拉

 

 

 

89

 

00:06:08368 --> 00:06:10268

 

呢啲世人每日都嚟问呢

 

 

 

90

 

00:06:10403 --> 00:06:11927

 

真系香考西瓜

 

 

 

91

 

00:06:12405 --> 00:06:14635

 

因父同样同圣神之名,阿门

 

 

 

92

 

北京赛车00:06:22248 --> 00:06:23306

 

系边个过咗身但系?

 

 

 

93

 

00:06:23449 --> 00:06:25178

 

我先

 

 

 

94

 

00:06:25752 --> 00:06:27049

 

睇下

 

 

 

95

 

北京赛车00:06:29989 --> 00:06:31047

 

佢几岁喇?

 

 

 

96

 

00:06:32091 --> 00:06:33786

 

四十七岁嘞。

 

 

 

97

 

北京赛车00:06:34160 --> 00:06:38324

 

钟丧,你先生个样人中短过眉毛

 

 

 

98

 

00:06:38464 --> 00:06:41524

 

过到四十都冇咗,卖到你冚家啦……

 

 

 

99

 

00:06:41667 --> 00:06:43100

 

你噉讲呀?

 

 

 

100

 

00:06:43503 --> 00:06:45494

 

人贵自知,太太

回复 (0) | 收藏 (0) | 12 次阅读 |

院影电 (南宁)

男 天秤座

北京赛车 众盈彩票投注 北京赛车 广西快三机器人 万赢彩票注册投注开户 北京赛车pk10计划 北京赛车 北京赛车 北京赛车pk10计划 天音彩票注册